Dar malas noticias es siempre una tarea difícil, pero hacerlo en un idioma que no es el propio añade un nivel extra de complejidad. La barrera del idioma puede dificultar la transmisión del mensaje con la empatía y precisión necesarias. A menudo, las sutilezas y matices que son vitales para expresar condolencias o explicar situaciones delicadas se pierden o se malinterpretan. Además, la falta de fluidez puede llevar a malentendidos y hacer que la situación sea aún más incómoda para ambas partes. La ansiedad por no encontrar las palabras adecuadas y el temor a ofender o causar más dolor puede ser abrumadora, haciendo de esta tarea ya de por sí desafiante, una experiencia aún más estresante.

En el ámbito hospitalario, es común enfrentarnos a esta situación. Por este motivo, nuestra profesora de inglés de ‘Cuidándote’, Alicia Gómez, ha preparado una infografía con un frases que pueden ayudarnos a gestionar de la mejor manera posible estas conversaciones.